1 00:00:02,100 --> 00:00:08,650 Příčin smrti je mnoho a jsou různé. Stáří, sebevražda, nemoc... 2 00:00:08,650 --> 00:00:13,240 Ale příčina smrti, která děsí nejvíce lidí v dnešní době... 3 00:00:17,030 --> 00:00:18,250 ...je smrt ohněm. 4 00:00:35,260 --> 00:00:38,760 "Epizoda 1: Boj hasičského vojáka" 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,770 "Ameyoko" 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,300 Kam bychom měli jít dál? 7 00:00:48,900 --> 00:00:51,360 Myslím, že tam prodávají zmrzlinu. 8 00:00:52,610 --> 00:00:53,780 Vypadalo to opravdu dobře. 9 00:00:53,780 --> 00:00:54,990 Zmrzlina, zmrzlina! 10 00:00:55,110 --> 00:00:59,200 Není to hezké? Oni dva vypadat tak roztomile a dívčí. 11 00:00:59,580 --> 00:01:02,620 Maki-san, taky sis mohla vzít šaty. V jednom byste vypadali dobře. 12 00:01:02,620 --> 00:01:03,660 já... 13 00:01:09,210 --> 00:01:10,670 ... nejde to vytáhnout. 14 00:01:23,930 --> 00:01:26,610 Je to jako boj v Netheru se nikdy nestalo. 15 00:01:35,900 --> 00:01:41,100 Je tu tolik lidí, kteří žijí ve strachu že by se z nich mohl stát Pekelník. 16 00:01:42,120 --> 00:01:45,860 O ty se musím ujistit radostné úsměvy nejsou jen přetvářkou... 17 00:01:46,830 --> 00:01:49,960 ...nalezením způsobu, jak změnit pekelníky zpět mezi lidi. 18 00:01:49,960 --> 00:01:53,170 Pak odhalím záhadu evangelista a Adolla praskne, 19 00:01:53,170 --> 00:01:54,960 a zbavit se spontánního vznícení člověka. 20 00:01:54,960 --> 00:01:57,930 co se děje? Máš hloupý výraz na tvé tváři. 21 00:01:58,010 --> 00:02:02,680 Jíš víc? jsem překvapená můžete odložit všechny ty sladké věci. 22 00:02:02,680 --> 00:02:05,910 Čau lidi, mám malý návrh. 23 00:02:07,430 --> 00:02:09,310 "Operace Make Over the Lieutenant." 24 00:02:13,360 --> 00:02:15,610 Tohle je můj první volný den po nějaké době. 25 00:02:15,610 --> 00:02:18,360 Zamysli se nad tím, V poslední době jsem nehrál žádný fotbal. 26 00:02:18,820 --> 00:02:21,320 Chtěli byste jít do místo, o kterém jsem se již zmínil? 27 00:02:21,320 --> 00:02:22,620 Oh, já bych! 28 00:02:22,620 --> 00:02:24,580 Pojďme se podívat na nějaké nové oblečení. 29 00:02:24,580 --> 00:02:27,160 Chci si dát nějakou čerstvě vyrobenou zmrzlinu! 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,460 těším se chodíme všichni spolu. 31 00:02:29,460 --> 00:02:31,370 Všichni jdou nakupovat? 32 00:02:32,920 --> 00:02:34,500 Byl to dlouhý den, co? 33 00:02:34,500 --> 00:02:36,630 Zítra jdeme všichni tři ven. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 Shinra-san, jak by se ti líbilo jít s námi? 35 00:02:38,920 --> 00:02:42,300 Já taky? Jsi si jistý, že ti to nevadí? 36 00:02:42,300 --> 00:02:44,640 Sestro, proč ho zvát? 37 00:02:44,640 --> 00:02:46,140 Máte nějaké plány? 38 00:02:46,140 --> 00:02:48,270 Ne, nic konkrétního. 39 00:02:50,640 --> 00:02:51,650 --Dobrý večer, pane! --Dobrý večer, pane! 40 00:02:51,650 --> 00:02:52,690 Dobrý večer, pane! 41 00:02:52,690 --> 00:02:54,650 "Way point" 42 00:02:52,940 --> 00:02:54,650 Jdete všichni nakupovat? 43 00:02:54,650 --> 00:02:56,400 "Neplač obcházet" 44 00:02:55,440 --> 00:02:56,400 To zní hezky. 45 00:02:56,980 --> 00:02:58,050 Jdi si užít. 46 00:02:58,570 --> 00:02:59,360 --Ano, pane. --Ano, pane. 47 00:03:01,570 --> 00:03:03,740 Jeho smysl pro módu je tak hrozný jako vždy. 48 00:03:03,740 --> 00:03:06,580 Nechá se tlačit do nákupu přezásobení nákupní čtvrti? 49 00:03:06,580 --> 00:03:10,230 Poručík je ten pravý kdo by měl jít nakupovat. 50 00:03:11,080 --> 00:03:14,860 Co kdybychom si nějaké koupili stylovější oblečení pro poručíka? 51 00:03:14,860 --> 00:03:15,840 Oh, to zní jako zábava! 52 00:03:15,840 --> 00:03:17,550 --Dobrý nápad! Do kterého obchodu bychom měli zajít? 53 00:03:17,550 --> 00:03:19,260 --Poručík... --Dobrý nápad! Do kterého obchodu bychom měli zajít? 54 00:03:19,670 --> 00:03:21,320 ...baví se na váš účet. 55 00:03:24,930 --> 00:03:26,430 Ach můj... 56 00:03:26,720 --> 00:03:28,060 Co si myslíte o tomto? 57 00:03:28,060 --> 00:03:29,220 Ne, tenhle! 58 00:03:29,220 --> 00:03:30,390 No a co tohle? 59 00:03:30,520 --> 00:03:33,600 Myslíte, že by to opravdu udělal nosit něco takového? 60 00:03:33,600 --> 00:03:37,270 Plešatá paruka? Pochybuji, že by to udělal i on. 61 00:03:37,270 --> 00:03:41,780 Musí se hodit minimálně do kategorie klobouků aby to poručík vůbec zvážil. 62 00:03:41,780 --> 00:03:44,200 No a co třeba tenhle? 63 00:03:45,320 --> 00:03:47,740 Oh, to je to, co teď děláme? 64 00:03:47,740 --> 00:03:52,290 Myslím, že hlava vycpaného zvířete možná to taky trochu tlačí. 65 00:03:53,420 --> 00:03:55,170 "Hlavní lázně" 66 00:03:55,170 --> 00:04:09,970 "Neplač obcházet" 67 00:03:57,040 --> 00:04:01,670 Opravdu by mě zajímalo, kde je poručík kreslí čáru za jeho smyslem pro módu. 68 00:04:01,670 --> 00:04:04,090 Nutí mě to tlačit nahoru tam, kde je ta čára! 69 00:04:04,090 --> 00:04:06,430 Miluji našeho poručíka. 70 00:04:06,430 --> 00:04:10,270 Počkej, myslel jsem, že se o to snažíme aby poručík vypadal lépe. 71 00:04:10,270 --> 00:04:13,390 A pokud je naším cílem, aby vypadal chytřeji, 72 00:04:13,390 --> 00:04:15,650 co v tomhle obchodě vůbec děláme? 73 00:04:16,810 --> 00:04:19,320 Maki-san je ten, kdo vybral obchod. 74 00:04:19,320 --> 00:04:21,820 Shinra-san, to by ti slušelo. 75 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Oh, je tak blízko... 76 00:04:31,500 --> 00:04:34,120 Ach, to je zábava. 77 00:04:36,290 --> 00:04:38,000 Jsi tak zatraceně hrubý. 78 00:04:38,000 --> 00:04:40,800 --Komu říkáš hrubý? --Jsi. Drž se ode mě dál. 79 00:04:40,800 --> 00:04:43,220 Je tak přitěžující. 80 00:04:43,220 --> 00:04:46,720 Tamaki-san si o tebe dělal velké starosti. 81 00:04:46,720 --> 00:04:52,060 Slyšeli jsme o vaší matce. Pojďme všichni společně najít způsob, jak ji zachránit. 82 00:04:52,060 --> 00:04:55,060 Moc ses zranil, a přesto jsi prošel. 83 00:04:55,060 --> 00:04:57,480 Jsem si jistý, že Sho-kun znovu uvidíš. 84 00:04:58,980 --> 00:05:00,820 Děkuji mnohokrát. 85 00:05:01,900 --> 00:05:06,280 Jsem opravdu rád... jsme všichni na 8. 86 00:05:07,450 --> 00:05:08,870 Děkuju! 87 00:05:14,870 --> 00:05:15,710 Maki-san! 88 00:05:15,710 --> 00:05:18,670 Přebírám prozatímní velení jako nouzová reakce. 89 00:05:18,670 --> 00:05:21,420 Shinro, rychle na stránku a zhodnotit situaci, 90 00:05:21,420 --> 00:05:23,420 a řídit tam evakuaci civilistů. 91 00:05:23,420 --> 00:05:24,880 Vy dva jste se mnou. 92 00:05:24,880 --> 00:05:27,930 Zajistíme evakuační cesty pro civilisty v oblasti. 93 00:05:27,930 --> 00:05:29,260 --Rogere! --Rogere! 94 00:06:34,990 --> 00:06:37,040 au... 95 00:06:42,540 --> 00:06:45,960 Excalibur! 96 00:06:51,010 --> 00:06:52,720 Arthure?! 97 00:06:57,310 --> 00:07:00,560 Je to povinnost rytíře chránit slabé, ďáble. 98 00:07:00,560 --> 00:07:03,230 Komu říkáš slaboch, ty hloupý rytíři?! 99 00:07:20,080 --> 00:07:22,290 Jsi v pořádku, Shinro?! 100 00:07:22,290 --> 00:07:23,460 Ano, pane! 101 00:07:38,180 --> 00:07:39,810 Je to pekelník? 102 00:07:39,810 --> 00:07:41,600 Podívejte se, jak je velký. 103 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 Co budeme dělat, kapitáne? 104 00:07:43,400 --> 00:07:47,360 Civilní evakuace je dokončena, že? Pojďme to vyřešit. 105 00:07:47,360 --> 00:07:49,150 Shinro, nastup do výstroje. 106 00:07:49,150 --> 00:07:50,320 Rogere! 107 00:07:50,320 --> 00:07:53,910 Lichte a Vulcane, najděte jádro toho obřího Pekla. 108 00:07:53,910 --> 00:07:55,740 --Rozumím. --Máš to. 109 00:07:55,740 --> 00:07:57,580 Sestro, zvládnete modlitbu? 110 00:07:57,580 --> 00:07:58,410 Právo. 111 00:07:58,410 --> 00:08:01,160 My ostatní získáme čas dokud nebude jejich analýza dokončena. 112 00:08:01,160 --> 00:08:02,500 --Rogere! --Rogere! 113 00:08:04,080 --> 00:08:07,590 "Viktor Licht" "Speciální hasičská rota 8" "Forenzní vědecký důstojník" "Bez moci" 114 00:08:08,300 --> 00:08:11,800 "Vulcan Joseph" "Speciální hasičská rota 8" "Inženýr" "Bez napájení" 115 00:08:14,720 --> 00:08:18,220 "Iris" "Speciální hasičská rota 8" "Sestra" "Bez napájení" 116 00:08:22,390 --> 00:08:25,850 "Maki Oze" "Speciální hasičská rota 8" "First Class Fire Soldier" "Druhá generace pyrokinetic" 117 00:08:27,230 --> 00:08:30,690 "Tamaki Kotatsu" "Speciální hasičská rota 1" "(v současné době pozastaveno 8.)" "First Class Fire Soldier" "Třetí generace pyrokinetik" 118 00:08:40,740 --> 00:08:44,210 "Akitaru Obi" "Speciální hasičská rota 8" "Kapitán" "Bez napájení" 119 00:08:44,210 --> 00:08:47,670 "Takehisa Hinawa" "Speciální hasičská rota 8" "poručík" "pyrokinetika druhé generace" 120 00:08:50,250 --> 00:08:52,420 Je to vůbec možné? 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,510 To je zajímavé! 122 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 Není dobré, není dobré, není dobré! 123 00:09:24,080 --> 00:09:26,210 --Ach ne, ne! --Ach ne, ne! 124 00:09:34,010 --> 00:09:37,010 "Arthur Boyle" "Speciální hasičská rota 8" "Požární voják druhé třídy" "Pyrokinetika třetí generace" 125 00:09:37,890 --> 00:09:41,470 "Shinra Kusakabe" "Speciální hasičská rota 8" "Požární voják druhé třídy" "Pyrokinetika třetí generace" 126 00:09:46,730 --> 00:09:48,400 Co vaše analýza odhalila? 127 00:09:48,400 --> 00:09:53,190 Objevili jsme něco fascinujícího. Tělo této věci má více jader. 128 00:09:53,190 --> 00:09:55,320 Více jader? 129 00:09:55,320 --> 00:09:59,410 Pět, abych byl přesný. Jeden v každé z jeho paží a nohou, 130 00:09:59,410 --> 00:10:03,540 a hlavní jádro, nejtvrdší ze všech v jeho hrudi. 131 00:10:03,540 --> 00:10:07,960 Říkáš, že musíme zničit všechna jádra, aby tu věc odpočívala? 132 00:10:07,960 --> 00:10:12,800 Ano, opravdu. Chcete-li tak učinit, vy všichni musí zničit ruce a nohy, 133 00:10:12,800 --> 00:10:15,760 znehybnit obřího Pekla. 134 00:10:15,760 --> 00:10:18,010 Pokud jde o konečné, tvrzené hlavní jádro, 135 00:10:18,010 --> 00:10:21,300 Shinra-kun to bude muset zasáhnout s jeho maximální palebnou silou. 136 00:10:21,300 --> 00:10:25,470 Dobře, ti z vás s útoky na dálku... Hinawa, Maki a Tamaki – vezměte zbraně; 137 00:10:25,470 --> 00:10:27,770 Arthur a já vytáhneme nohy. 138 00:10:27,770 --> 00:10:29,440 Kromě toho, Shinra, 139 00:10:29,440 --> 00:10:30,980 vše záleží na tobě. 140 00:10:30,980 --> 00:10:31,900 Ano, pane! 141 00:10:31,900 --> 00:10:35,280 Nemůžeme si dovolit ztrácet čas. Vyřešíme to všechno najednou! 142 00:10:35,280 --> 00:10:39,450 1420. Zahájení uvedení tento obří Infernal k odpočinku! 143 00:10:39,450 --> 00:10:40,950 --Rogere! --Rogere! 144 00:10:43,160 --> 00:10:45,040 To je jádro, co? 145 00:10:48,620 --> 00:10:52,040 "Velocity Control: Akcelerace" 146 00:11:02,430 --> 00:11:05,640 --Je rychlý! --Zastavím ho v jeho stopách! 147 00:11:08,730 --> 00:11:12,560 "Nekomata" 148 00:11:16,190 --> 00:11:18,070 Prskni! Světlice! 149 00:11:28,160 --> 00:11:30,290 Maximální výkon! 150 00:11:51,600 --> 00:11:55,020 "Sput-Flare Rush" 151 00:12:00,690 --> 00:12:04,820 Jsi blázen, když odhaluješ tesáky ke králi rytíři. 152 00:12:04,820 --> 00:12:07,080 Jmenuji se Arthur Boyle! 153 00:12:07,080 --> 00:12:09,500 Nejvyšší velitel Camelotu, 154 00:12:09,500 --> 00:12:12,330 a kapitán Řádu kulatého stolu! 155 00:12:21,050 --> 00:12:23,470 "Violet Flash" 156 00:12:24,550 --> 00:12:26,680 Výborně, všichni! 157 00:12:31,600 --> 00:12:33,060 Vezměte si tohle! 158 00:12:45,110 --> 00:12:47,370 trénuju... 159 00:12:48,490 --> 00:12:50,740 ...na tohle každé ráno! 160 00:12:56,580 --> 00:12:59,340 Shinro, zbytek je na tobě! 161 00:12:59,340 --> 00:13:00,300 Právo! 162 00:13:00,300 --> 00:13:02,800 Plamen je dech duše. 163 00:13:02,800 --> 00:13:05,680 Černý kouř je vysvobozením duše. 164 00:13:09,560 --> 00:13:13,430 Popel jsi a umění. Ať tvá duše... 165 00:13:13,430 --> 00:13:14,440 Moje duše... 166 00:13:14,440 --> 00:13:17,060 ...vraťte se k velkému plameni ohně. 167 00:13:17,060 --> 00:13:21,150 ...vzpal se! 168 00:13:22,530 --> 00:13:25,990 "Rapid-Man Kick" 169 00:13:29,780 --> 00:13:33,080 "Ohňová síla" 170 00:13:31,160 --> 00:13:32,660 Látom. 171 00:13:33,080 --> 00:13:35,000 "Ohňová síla" "Sezóna 2" 172 00:15:08,420 --> 00:15:10,880 Hinawa! Už dost, chlape! 173 00:15:10,880 --> 00:15:12,970 Copak nevíš, kdy jsi zašel příliš daleko?! 174 00:15:12,010 --> 00:15:14,600 "Nudistická svině" 175 00:15:12,970 --> 00:15:14,510 Je mi to strašně líto, pane. 176 00:15:14,510 --> 00:15:17,680 Je tu někdo, kdo by přišel do práce takhle oblečená, z nějakého důvodu?! 177 00:15:17,680 --> 00:15:20,810 Omlouvám se, pane. neuvědomil jsem si to dokud jsi to neřekl. 178 00:15:20,810 --> 00:15:23,190 Co to s tebou sakra je?! 179 00:15:23,190 --> 00:15:26,780 Co se stalo, že se kapitán tak rozzlobil? 180 00:15:26,780 --> 00:15:29,820 A k tomu s poručíkem Hinawou. 181 00:15:29,820 --> 00:15:32,990 co budeme dělat? Je šílený kvůli tomu, co jsme udělali. 182 00:15:32,990 --> 00:15:35,080 W-Nikdy jsme si nemysleli, že to udělá ve skutečnosti to ale nosit. 183 00:15:35,080 --> 00:15:36,660 Bože. 184 00:15:36,660 --> 00:15:40,000 Četl jsi vůbec, co máš napsané na čepici? 185 00:15:39,750 --> 00:15:43,130 "Nudistická svině" 186 00:15:40,000 --> 00:15:43,130 Ne, pane, nikdy jsem se na to ani nepodíval. 187 00:15:43,130 --> 00:15:47,250 Kde jsi vůbec sehnal tak směšné oblečení? Kupoval jsi je sám? 188 00:15:47,250 --> 00:15:48,920 Ach, co budeme dělat, co budeme dělat? 189 00:15:48,920 --> 00:15:50,880 --Co budeme dělat? --Musíme se omluvit. 190 00:15:50,880 --> 00:15:54,350 Ano, pane. Sám jsem si je koupil. 191 00:15:54,350 --> 00:15:56,100 Poručíku, to jde ještě dál. 192 00:15:56,100 --> 00:15:58,720 Udělal jsi, co? Chápu. 193 00:16:00,140 --> 00:16:03,560 Maki! Duhovka! Tamaki! Shinra! Vstupte sem! 194 00:16:03,560 --> 00:16:05,810 Eep. On ví. 195 00:16:06,730 --> 00:16:09,400 Vím, že jsi mu dal tyhle šaty. 196 00:16:09,400 --> 00:16:12,610 Využil jsi poručíka lhostejnost k módě. 197 00:16:12,610 --> 00:16:15,620 To si myslíš? vašich nadřízených důstojníků? 198 00:16:15,620 --> 00:16:19,120 Kdo naplánoval tento směšný kousek?! 199 00:16:20,750 --> 00:16:25,130 Všichni tři byli dost laskaví aby mě pozval na nákupy s nimi. 200 00:16:25,130 --> 00:16:27,750 Jsou to moji drazí přátelé tady na 8. 201 00:16:27,750 --> 00:16:31,220 Musím být jako poručík Hinawa, a neprodat své přátele. 202 00:16:31,220 --> 00:16:32,760 --Shinra to dokázal! --Shinra to dokázal! 203 00:16:32,760 --> 00:16:33,930 co?! 204 00:16:35,930 --> 00:16:38,220 máma... 205 00:16:38,220 --> 00:16:40,520 ...dívky mohou být... 206 00:16:40,520 --> 00:16:42,140 ...děsivé. 207 00:16:45,980 --> 00:16:49,730 "Epizoda 1: Mužský boj F̶i̶r̶e̶ ̶S̶o̶l̶d̶i̶e̶r̶'̶s̶ 208 00:16:50,610 --> 00:16:53,490 Shinro, pojď sem na chvíli! 209 00:16:53,490 --> 00:16:55,160 Promiňte, pane. 210 00:16:57,030 --> 00:17:00,330 Zase jednou nastal čas. Letos to uděláme správně. 211 00:17:00,330 --> 00:17:01,950 co? Co dělat? 212 00:17:01,950 --> 00:17:05,120 Nahý kalendář Special Fire Force! 213 00:17:05,040 --> 00:17:06,790 "Akt?" 214 00:17:05,120 --> 00:17:06,710 co?! 215 00:17:06,790 --> 00:17:09,750 "Příliš shovívavé pecky" 216 00:17:09,880 --> 00:17:14,760 Th-Nahý kalendář Special Fire Force, pane? 217 00:17:14,300 --> 00:17:16,640 "Silné abs" 218 00:17:16,640 --> 00:17:18,600 Nahý kalendář! 219 00:17:18,100 --> 00:17:20,510 "Svalná záda" 220 00:17:20,510 --> 00:17:24,480 "Výkladový biceps" 221 00:17:20,850 --> 00:17:24,690 Je to něco, co začali vyrábět Special Fire Force více příbuzný. 222 00:17:24,690 --> 00:17:28,110 A natáčení tohoto kalendáře se blíží? 223 00:17:28,110 --> 00:17:31,650 V současné době je jich osm Společnosti speciálních požárních sil. 224 00:17:31,650 --> 00:17:35,490 Každá společnost má svůj měsíc mezi lednem a srpnem. 225 00:17:35,490 --> 00:17:37,530 Náš měsíc je srpen. 226 00:17:37,530 --> 00:17:39,950 Co dělají od září do prosince? 227 00:17:39,950 --> 00:17:42,410 Od září jde podle popularity. 228 00:17:42,410 --> 00:17:44,790 Nejlepší čtyři začínají v září, 229 00:17:44,790 --> 00:17:48,540 a dopracovat se k nim první místo v prosinci. 230 00:17:48,540 --> 00:17:51,500 Jaké místo loni obsadila osmička? 231 00:17:55,630 --> 00:17:56,840 Poslední místo, pane? 232 00:17:56,840 --> 00:17:57,840 Opravit. 233 00:17:57,840 --> 00:18:00,680 Jdu se jen podívat... 234 00:18:00,680 --> 00:18:05,230 ...v loňském kalendáři. Uvidíme, srpen... 235 00:18:07,810 --> 00:18:09,730 Chápu, že jste se opravdu vyřádili. 236 00:18:09,730 --> 00:18:12,480 Mířili jsme na nejvyšší příčku. 237 00:18:13,780 --> 00:18:17,950 Mimochodem, kdo byl na prvním místě? Budou v prosinci, ne? 238 00:18:17,950 --> 00:18:20,910 Tato společnost se může pochlubit stálou popularitou. 239 00:18:25,330 --> 00:18:27,460 Ach, Rekko... 240 00:18:27,460 --> 00:18:31,040 V důsledku davy oblíbené Rekka být zabit v akci, 241 00:18:31,040 --> 00:18:33,130 letos máme šanci. 242 00:18:33,130 --> 00:18:34,630 Opravdu, to je pravda. 243 00:18:34,630 --> 00:18:38,090 To je nevhodné říkat! A jak je davem oblíbený? 244 00:18:38,090 --> 00:18:40,890 Zamysli se nad tím, tam je Dr. Giovanni ze 3. 245 00:18:40,890 --> 00:18:42,890 Mohou ukázat, co má pod pokličkou. 246 00:18:47,390 --> 00:18:49,140 Tohle bylo určitě zfalšované, co? 247 00:18:49,140 --> 00:18:51,400 Sakra, zemři! 248 00:18:51,400 --> 00:18:55,030 Ale nahá, co? Nahá... 249 00:18:57,150 --> 00:19:04,330 Co udělal pátý? Možná se podívám Dynamitová nuda kapitána Hibany - nahá... 250 00:19:05,740 --> 00:19:09,000 Kdo jsou tihle chlapi?! Zašroubujte je! To jsou ti štěrkoví kluci, že?! 251 00:19:09,000 --> 00:19:13,960 Shinra-san, co jsi doufal, že uvidíš? Kalendář je jen mužský. 252 00:19:14,340 --> 00:19:15,840 "Speciální hasičská rota 5, Combine" 253 00:19:15,750 --> 00:19:21,050 Shinra nahá! chci vidět Obrázek kalendáře Shinry! 254 00:19:15,840 --> 00:19:18,300 "Interiér, kapitánská kancelář" 255 00:19:21,050 --> 00:19:26,470 Chci... chci, ale na druhou stranu... 256 00:19:26,470 --> 00:19:28,730 ...to všichni uvidí! 257 00:19:28,730 --> 00:19:32,480 Celý svět si uvědomí jakou přitažlivost má Shinra... 258 00:19:32,480 --> 00:19:36,650 Jakmile se to stane, Shinra už nebude patřit jen mně. 259 00:19:36,650 --> 00:19:41,030 Ale to je nevyhnutelné. Nezbývá mi nic jiného, ​​než to přijmout. 260 00:19:41,030 --> 00:19:42,780 --Princezno, mohla byste se prosím podívat na naši fotku? 261 00:19:42,780 --> 00:19:45,200 --Drž hubu, štěrku! Prostě jdi s čímkoli! --Princezno, mohla byste se prosím podívat na naši fotku? 262 00:19:47,660 --> 00:19:50,750 Všichni do toho jdou víc, než jsem čekal. 263 00:19:50,750 --> 00:19:53,920 Vsadím se, že 7. má absolutně o tohle není zájem. 264 00:19:53,920 --> 00:19:56,500 Kapitán Shinmon je ve skutečnosti docela populární. 265 00:19:56,500 --> 00:20:01,130 co?! Kapitán Shinmon?! Chápu, proč by byl populární, 266 00:20:01,130 --> 00:20:03,640 ale jak by vůbec objeví se v tomto pro začátek? 267 00:20:03,640 --> 00:20:05,390 července... 268 00:20:06,720 --> 00:20:09,770 Tohle bylo určitě od skrytá kamera, ne? 269 00:20:12,600 --> 00:20:14,690 Hej, kde je Waka? 270 00:20:14,690 --> 00:20:19,610 Šel do lázní, pane. Je opět čas na letošní kalendář? 271 00:20:19,610 --> 00:20:24,870 Nesmíme se nechat překonat těmi impériovými špinavci na cokoliv. 272 00:20:24,870 --> 00:20:28,120 Jdu si zacvaknout skvělá fotka s ním. 273 00:20:28,120 --> 00:20:31,160 Těším se, až to uvidím, poručík Konro. 274 00:20:31,160 --> 00:20:32,330 Hej! 275 00:20:33,290 --> 00:20:35,750 Minulý rok jsi mě opravdu dostal. 276 00:20:35,750 --> 00:20:39,000 Vážně sis myslel, že si toho nevšimnu?! 277 00:20:39,000 --> 00:20:45,220 Všichni čekají... na velkého, odvážného muže který může zvítězit nad každým. 278 00:20:45,220 --> 00:20:48,680 Tady v Asakuse je jen jeden takový muž. 279 00:20:51,060 --> 00:20:54,060 Musíš to udělat, Benimaru! 280 00:20:54,060 --> 00:20:55,520 Mě...? 281 00:20:56,440 --> 00:20:58,610 --Přestaň se motat! Dej mi tu kameru! Vezmu to! 282 00:20:58,610 --> 00:21:02,740 --Ne, Waka! Musíte to být vy! Jako chlap to chápeš, ne?! --Přestaň se motat! Dej mi tu kameru! Vezmu to! 283 00:21:02,740 --> 00:21:06,820 Záběr skrytou kamerou, upravená fotka, a štěrková brigáda-- 284 00:21:06,820 --> 00:21:09,950 Jak to, že 8. všichni porazili? 285 00:21:11,040 --> 00:21:13,540 To vše letos končí. 286 00:21:13,540 --> 00:21:17,540 Letos máme nový personál! 8. kalendářní dny právě začínají! 287 00:21:17,540 --> 00:21:19,170 --Hmph! --Dostaneme je letos! 288 00:21:19,170 --> 00:21:23,920 To je pravda; loni to bylo prostě Kapitán Obi a poručík Hinawa. 289 00:21:23,920 --> 00:21:28,100 Ve srovnání s ostatními společnostmi, to se zdá trochu prázdné. 290 00:21:28,100 --> 00:21:31,430 Musím se ale zeptat, co s tím tuhle pózu děláte oba? 291 00:21:31,430 --> 00:21:33,430 Ta póza je... 292 00:21:36,650 --> 00:21:38,400 Moc! 293 00:21:38,400 --> 00:21:39,730 Kobra! 294 00:21:43,070 --> 00:21:44,650 co? 295 00:21:44,650 --> 00:21:47,200 Co takhle? Je to dobře přijato ženskou polovinou. 296 00:21:47,200 --> 00:21:49,910 Ne, ne, ne, podívej se, jak to berou! 297 00:21:49,910 --> 00:21:52,410 Nemůžeš nechat celý svět v takovém vnitřním vtipu! 298 00:21:52,410 --> 00:21:54,200 Co se děje, Shinro? V tvých očích není žádná jiskra. 299 00:21:54,200 --> 00:21:56,290 No, ne, samozřejmě že ne. 300 00:21:56,290 --> 00:21:58,580 Přišel jsem na způsob letos vyhrajeme. 301 00:21:58,580 --> 00:22:00,880 Přišel jsi na nějaký další divný trik? 302 00:22:00,880 --> 00:22:06,300 Hvězdou tohoto tajného plánu bude přední a střed. Dobře se podívej. 303 00:22:09,430 --> 00:22:11,140 Moc! 304 00:22:11,140 --> 00:22:12,470 Kobra! 305 00:22:13,560 --> 00:22:15,060 Počkejte na to! 306 00:22:16,060 --> 00:22:18,270 --Kobry dvojčata! --Kobry dvojčata! 307 00:22:21,440 --> 00:22:23,230 Mrtvý poslední. 308 00:22:23,980 --> 00:22:26,990 "Pokračování" 309 00:23:56,990 --> 00:23:59,500 "Fire Force, Season 2" 310 00:23:59,500 --> 00:24:01,370 "příště" 311 00:24:01,580 --> 00:24:03,460 Shinra-san volá kapitána Hague ze 4 312 00:24:03,460 --> 00:24:06,250 při hledání informací týkající se Adolla Bursts. 313 00:24:06,250 --> 00:24:09,210 Jak je Shina zaskočená Zvláštní chování kapitána Hague, 314 00:24:09,210 --> 00:24:11,380 taky na něj přijde něco divného! 315 00:24:11,380 --> 00:24:13,260 Co se ti stalo, Shinra-san? 316 00:24:13,260 --> 00:24:17,180 S tím jsem skončil. Zemři, každý z vás do posledního! 317 00:24:17,010 --> 00:24:28,530 "Epizoda 2: Plameny šílenství" 318 00:24:17,180 --> 00:24:22,940 Příště o Fire Force, sezóna 2, epizoda 2, "Plameny šílenství." 319 00:24:22,940 --> 00:24:27,730 Vraťte se k velkému plameni ohně. Látom.